1 00:00:02,255 --> 00:00:04,125 *** е син. 2 00:00:04,175 --> 00:00:06,676 червено. Синьо. 3 00:00:06,678 --> 00:00:07,944 Можете да ги карате наоколо. 4 00:00:07,946 --> 00:00:09,711 Врум! 5 00:00:09,713 --> 00:00:10,712 Врум! 6 00:00:10,714 --> 00:00:11,746 Врум! 7 00:00:11,748 --> 00:00:13,582 Врум, врум! 8 00:00:24,194 --> 00:00:26,494 Да отидем ли да отворим вратата? 9 00:00:26,496 --> 00:00:27,228 да 10 00:00:27,897 --> 00:00:28,929 Това е леля Маги! 11 00:00:28,931 --> 00:00:30,731 Готови ли сте за закуската за рождения си ден? 12 00:00:30,733 --> 00:00:32,133 Знаеш ли какво, Магс? 13 00:00:32,135 --> 00:00:33,568 Това беше... това беше наистина, наистина, наистина мило от ваша страна, 14 00:00:33,570 --> 00:00:34,868 но не трябваше да се притесняваш. 15 00:00:34,870 --> 00:00:36,036 А, да... забравих 16 00:00:36,038 --> 00:00:37,705 ти си един от онези хора против рождените дни. 17 00:00:37,707 --> 00:00:38,872 може би нещо като 18 00:00:38,874 --> 00:00:43,143 Е, вафли à la Maggie всъщност не са задължителни. 19 00:00:43,145 --> 00:00:43,978 Та-да! 20 00:00:45,781 --> 00:00:47,681 Ммм, точно както правеше майка ми, 21 00:00:47,683 --> 00:00:49,282 или както правех за себе си 22 00:00:49,284 --> 00:00:50,751 защото тя още спеше. 23 00:00:50,753 --> 00:00:52,252 Някой трябва да ти помогне 24 00:00:52,254 --> 00:00:54,121 разклати това негативно отношение към рождения ден, Рийд. 25 00:00:54,123 --> 00:00:55,623 Трябва да е празненство. 26 00:00:55,625 --> 00:00:58,425 Хм. В исторически план не е така беше най-добрият ден за мен. 27 00:00:58,427 --> 00:01:00,760 И сега с Люк рождените дни са за него. 28 00:01:00,762 --> 00:01:02,329 Помня теб и Чарли 29 00:01:02,331 --> 00:01:04,797 винаги има тези луди изискани планове за рожден ден. 30 00:01:04,799 --> 00:01:07,567 Направи го щастлив да ме разглези. 31 00:01:07,569 --> 00:01:09,536 Някакви задни мисли? 32 00:01:09,538 --> 00:01:11,371 Не. Без задни мисли. 33 00:01:11,373 --> 00:01:12,839 Всъщност не го виждам много. 34 00:01:12,841 --> 00:01:15,842 Той идва и посещава Люк когато бавачката е тук. 35 00:01:15,844 --> 00:01:18,011 Ох, съжалявам. 36 00:01:18,013 --> 00:01:20,446 Съжалявам, че закъснях, д-р Рийд. 37 00:01:20,448 --> 00:01:22,548 Вечерта на диджей на моя приятел пак закъсня супер. 38 00:01:22,550 --> 00:01:24,416 Разкошни цветя. От кого са тези? 39 00:01:24,418 --> 00:01:27,053 Карта казва "Dana." 40 00:01:27,055 --> 00:01:28,287 Момче Дана или момиче Дана? 41 00:01:28,289 --> 00:01:30,156 Може би мога да спра да имам рожден ден. 42 00:01:30,158 --> 00:01:31,323 Или можете просто да толерирате факта 43 00:01:31,325 --> 00:01:32,558 че е 24-часов период 44 00:01:32,560 --> 00:01:33,859 където хората, които те обичат 45 00:01:33,861 --> 00:01:35,461 може да ви почерпи специално. 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,795 Имате ли нещо против да използвам вашия душ 47 00:01:36,797 --> 00:01:38,130 когато Люк отива да подремне? 48 00:01:38,132 --> 00:01:39,965 Разбира се. Нокаутирай се. 49 00:01:39,967 --> 00:01:40,966 О, благодаря ти. 50 00:01:40,968 --> 00:01:42,601 нова ли е 51 00:01:42,603 --> 00:01:46,004 ох Ще завършиш ли това? 52 00:01:50,477 --> 00:01:51,843 Не, не, в никакъв случай. 53 00:01:51,845 --> 00:01:53,444 Искам да кажа, мисля, че всъщност е така някак странно секси. 54 00:01:53,446 --> 00:01:55,280 Мислите, че моята CPAP машина е секси? 55 00:01:55,282 --> 00:01:57,382 Нещо като научна фантастика, секси, сякаш спя 56 00:01:57,384 --> 00:01:59,818 до горещ андроид който има нужда от презареждане. 57 00:01:59,820 --> 00:02:01,053 Такъв лъжец. 58 00:02:01,055 --> 00:02:02,453 Но е по-секси 59 00:02:02,455 --> 00:02:03,722 отколкото да ме слушаш как хъркам цяла нощ. 60 00:02:03,724 --> 00:02:05,590 Хубаво е да заспя отново, да. 61 00:02:05,592 --> 00:02:07,492 Но дори никога повече да не заспя, 62 00:02:07,494 --> 00:02:09,160 всичко си струва. 63 00:02:09,162 --> 00:02:10,995 Така че, аз съм мислил. 64 00:02:10,997 --> 00:02:12,197 ъъъъ 65 00:02:12,199 --> 00:02:15,433 Никога нищо добро не произлиза от тези думи. 66 00:02:15,435 --> 00:02:17,335 Бил си много при мен. 67 00:02:17,337 --> 00:02:18,002 Твърде много? 68 00:02:18,004 --> 00:02:21,138 Не, в никакъв случай. 69 00:02:21,140 --> 00:02:23,107 Ще спестите много време и пари 70 00:02:23,109 --> 00:02:25,676 ако си се отървал от мястото си. 71 00:02:25,678 --> 00:02:27,644 Можеш да си купиш кола, която не мирише 72 00:02:27,646 --> 00:02:29,479 сякаш имаше хиляди кутии сокове 73 00:02:29,481 --> 00:02:30,547 който избухна в него. 74 00:02:30,549 --> 00:02:31,982 Премести се при мен. 75 00:02:34,887 --> 00:02:36,020 Не, аз съм... 76 00:02:36,022 --> 00:02:38,222 Не, не, не, не. Y... 77 00:02:38,224 --> 00:02:40,757 да 78 00:02:40,759 --> 00:02:41,925 да 79 00:02:41,927 --> 00:02:43,893 да 80 00:02:43,895 --> 00:02:45,295 нека го направим 81 00:02:48,767 --> 00:02:50,701 Ще бъде страхотно 82 00:02:54,639 --> 00:02:55,571 Д-р Милър! 83 00:02:55,573 --> 00:02:56,773 Исусе! 84 00:02:56,775 --> 00:02:58,908 Имам проблем... въшки. 85 00:02:58,910 --> 00:03:00,043 Имате ли въшки? 86 00:03:00,045 --> 00:03:01,244 не, не 87 00:03:01,246 --> 00:03:03,913 Проверявах легло 5 за мозъчно сътресение и ги видях. 88 00:03:03,915 --> 00:03:05,348 Мисля, че един се опита да скочи върху мен. 89 00:03:05,350 --> 00:03:06,883 Добре, и си разстроен от това? 90 00:03:06,885 --> 00:03:08,417 Да, имам нещо за паразитите, 91 00:03:08,419 --> 00:03:09,652 знаете ли, гадни неща. 92 00:03:09,654 --> 00:03:10,786 Дев едно време имаше дървеници, 93 00:03:10,788 --> 00:03:12,388 и трябваше да изпепеля всичките си дрехи. 94 00:03:12,390 --> 00:03:14,223 о боже ами ако вече съм заразен? 95 00:03:14,225 --> 00:03:15,324 Мога да ти обръсна главата, ако искаш. 96 00:03:15,326 --> 00:03:17,260 Не, благодаря, Supercuts. 97 00:03:17,262 --> 00:03:18,361 Входящи. 98 00:03:18,363 --> 00:03:20,162 Д-р Милър, моля, вземете въшката дама. 99 00:03:20,164 --> 00:03:22,298 - Моля ви. - Ще видиш много по-лошо от въшки 100 00:03:22,300 --> 00:03:23,966 по време на вашето пребиваване в спешното отделение, става ли? 101 00:03:23,968 --> 00:03:25,735 минах през 14 чифта обувки миналата година. 102 00:03:25,737 --> 00:03:27,069 Не мога да го направя! не мога! 103 00:03:27,071 --> 00:03:29,537 Вижте, ще взема каквото дойде през следващата врата. 104 00:03:29,539 --> 00:03:31,406 Само моля те, не ме карай да се връщам там. 105 00:03:31,408 --> 00:03:33,375 сигурен ли си в това 106 00:03:33,377 --> 00:03:34,542 Имаме ли сделка? 107 00:03:34,544 --> 00:03:36,511 да Предполагам, че имаме сделка. 108 00:03:36,513 --> 00:03:37,780 На път от летището, 109 00:03:37,782 --> 00:03:40,115 брат и сестра са изхвърлени от Малави по въздух. 110 00:03:40,117 --> 00:03:41,349 По-добре изчеткайте 111 00:03:41,351 --> 00:03:43,985 върху вашите тропически инфекции и паразити. 112 00:03:43,987 --> 00:03:45,987 Сериозно, вземете наистина добър поглед върху това. 113 00:03:45,989 --> 00:03:47,889 Толкова се вълнувам за теб. 114 00:03:53,463 --> 00:03:54,763 Честит рожден ден, Алекс! 115 00:03:54,765 --> 00:03:58,566 Хей, ъ-ъ, благодаря ти, Шахир. 116 00:03:58,568 --> 00:03:59,567 Но всъщност не е моят рожден ден. 117 00:03:59,569 --> 00:04:00,634 Да така е. 118 00:04:00,636 --> 00:04:02,536 Напомнянията в календара ми за рожден ден са безупречни. 119 00:04:02,538 --> 00:04:04,172 Добре, беше. Просто вече не е така. 120 00:04:04,174 --> 00:04:06,507 Не ми се има рожден ден, така че го пропускам. 121 00:04:06,509 --> 00:04:09,277 о Е, взех ти подарък. Да го върна ли? 122 00:04:09,279 --> 00:04:10,678 не не не е нужно да го връщате. 123 00:04:10,680 --> 00:04:11,946 Това беше много внимателно от ваша страна. 124 00:04:11,948 --> 00:04:12,847 ще го върна. 125 00:04:15,484 --> 00:04:16,417 Как е крилото? 126 00:04:16,419 --> 00:04:17,451 не е лошо Идва и си отива. 127 00:04:17,453 --> 00:04:18,852 Трябва да се върна в операционната. 128 00:04:18,854 --> 00:04:20,187 Писна ми да карам бор. 129 00:04:20,189 --> 00:04:22,255 Говориш ли с Алекс днес? 130 00:04:22,257 --> 00:04:23,890 Да, знам, че е нейният рожден ден, Дана. 131 00:04:23,892 --> 00:04:26,193 И моят подарък за нея е всичко пространството, за което тя ме помоли. 132 00:04:26,195 --> 00:04:27,761 - Искаш ли да говорим за това? - Не. 133 00:04:27,763 --> 00:04:29,296 - Честно. - Как ви лекува травмата? 134 00:04:29,298 --> 00:04:30,731 Ммм Като изтривалка. 135 00:04:30,733 --> 00:04:33,266 Силно се надявам днес да е така бъди по-бавен ден поне веднъж. 136 00:04:34,436 --> 00:04:37,304 Дана, може ли да те заема за две секунди? 137 00:04:39,274 --> 00:04:41,007 Имаш палав блясък, Лин. 138 00:04:41,009 --> 00:04:43,509 Знам, че Алекс мрази рождения си ден. 139 00:04:43,511 --> 00:04:44,711 вярно 140 00:04:44,713 --> 00:04:45,846 Тя все още е във фънк 141 00:04:45,848 --> 00:04:46,980 за цялата работа с раздялата на Чарли. 142 00:04:46,982 --> 00:04:48,281 Трудно е да се пропусне. 143 00:04:48,283 --> 00:04:50,717 Мисля, че нейните приятели трябва да бъдат проактивни, 144 00:04:50,719 --> 00:04:51,818 да си върна рождения ден. 145 00:04:51,820 --> 00:04:53,720 Всичко е заради лошите спомени, нали? 146 00:04:53,722 --> 00:04:55,822 Затова й даваме нови, добри, 147 00:04:55,824 --> 00:04:58,458 като й организира парти изненада тази вечер. 148 00:04:58,460 --> 00:05:00,693 И сте сигурни, че това е какво тя ще иска точно сега? 149 00:05:00,695 --> 00:05:04,096 Сигурен съм Разпространете думата, но тихо. 150 00:05:04,098 --> 00:05:05,898 Ключът към дълголетието ми в тази болница... 151 00:05:05,900 --> 00:05:07,032 Мога да пазя тайна. 152 00:05:07,034 --> 00:05:08,734 перфектен 153 00:05:08,736 --> 00:05:09,935 Гарт Блекмор, 32, 154 00:05:09,937 --> 00:05:12,104 падна през пода на изоставена къща. 155 00:05:12,106 --> 00:05:14,106 Медиците се съмняват за фрактура на гръбначния стълб 156 00:05:14,108 --> 00:05:16,641 в допълнение към по-очевидния проблем тук. 157 00:05:16,643 --> 00:05:18,810 Г-н Блекмор, можете ли да се размърдате? големият ти пръст на крака за мен, моля? 158 00:05:18,812 --> 00:05:20,179 аз не мога 159 00:05:20,181 --> 00:05:21,646 И така, какво те накара 160 00:05:21,648 --> 00:05:23,382 - Искате ли да се разходите из изоставена сграда, сър? - Моята работа. 161 00:05:23,384 --> 00:05:25,884 Предполага се, че мястото е обитавано от духове от призрака на младо момче. 162 00:05:25,886 --> 00:05:27,652 - Налягането е добро. - Изпълнение на F.A.S.T. 163 00:05:28,756 --> 00:05:29,821 Усещаш ли това? 164 00:05:29,823 --> 00:05:31,723 нещо като. Все пак е изтръпващо. 165 00:05:31,725 --> 00:05:33,525 Значи си падате по обитавани от духове къщи? 166 00:05:33,527 --> 00:05:36,661 Пиша книги и блогвам за паранормално опетнени свойства. 167 00:05:36,663 --> 00:05:38,730 Понякога собственик на жилище ме носи за оценка на ситуацията. 168 00:05:38,732 --> 00:05:39,730 Ситуация? 169 00:05:39,732 --> 00:05:40,899 Какво е това, затръшване на врати 170 00:05:40,901 --> 00:05:42,133 и плаващи същества над леглото ви? 171 00:05:42,135 --> 00:05:44,068 Обикновено това са шумни тръби, 172 00:05:44,118 --> 00:05:46,556 свръхактивно въображение, психични заболявания. 173 00:05:46,606 --> 00:05:48,706 Да, мислех, че видях призрак веднъж в BandB. 174 00:05:48,756 --> 00:05:49,807 Изкрещях адски. 175 00:05:49,857 --> 00:05:51,794 Оказа се, че собственикът е надничащ Том. 176 00:05:51,844 --> 00:05:53,044 Пресечете и го напишете. 177 00:05:53,046 --> 00:05:54,645 Ще ни трябват много кръв в готовност. 178 00:05:54,647 --> 00:05:56,447 И така, кажи ми, Гарт, видя ли призрака? 179 00:05:56,449 --> 00:05:58,749 Вземете го от експерт. Няма такова нещо като призраци. 180 00:06:18,089 --> 00:06:19,321 Как е болката, Гарт? 181 00:06:19,323 --> 00:06:21,423 Гърбът ме боли повече от... 182 00:06:21,425 --> 00:06:23,492 това, което аз наистина, наистина искам да извадя 183 00:06:23,494 --> 00:06:25,227 - като в момента. - F.A.S.T. е предизвикателство, 184 00:06:25,229 --> 00:06:26,996 но все още не виждам нищо тревожно. 185 00:06:26,998 --> 00:06:29,165 Голям късметлия си. Липсват всички жизненоважни органи. 186 00:06:29,167 --> 00:06:30,366 Изтръпването се влошава. 187 00:06:30,416 --> 00:06:31,302 Трябва да ти кажа 188 00:06:31,352 --> 00:06:32,984 това ми е за първи път някога е работил върху ловец на духове. 189 00:06:33,034 --> 00:06:35,271 Ловец на духове се бори с призраци. Доказвам, че не съществуват. 190 00:06:35,273 --> 00:06:36,872 Д-р Кини, една бърза дума. 191 00:06:36,874 --> 00:06:39,941 Той е хемодинамично стабилен, така че това ни печели малко време. 192 00:06:39,943 --> 00:06:41,577 Да, но имаме нужда изключете прогресив неврологичен дефицит. 193 00:06:41,579 --> 00:06:43,479 - Значи предстояща парализа. - да 194 00:06:43,481 --> 00:06:45,013 Но по-непосредствената заплаха е масивното вътрешно кървене, 195 00:06:45,015 --> 00:06:46,182 така че първо трябва да изключим това. 196 00:06:46,184 --> 00:06:47,416 Ще имаме проблем с изображението. 197 00:06:47,418 --> 00:06:49,017 Не можем да го вкараме в ЯМР с набиването на кол, 198 00:06:49,019 --> 00:06:50,285 и ако има пирон в това дърво... 199 00:06:50,287 --> 00:06:51,720 Да, магнетизмът ще разкъса вътрешностите му. 200 00:06:51,722 --> 00:06:53,822 - И така, преносим C.T.? - Звучи добре. нека го направим 201 00:06:53,824 --> 00:06:55,290 Нека го преместим, момчета. да вървим 202 00:06:57,161 --> 00:06:58,727 Лео и Анна Тимблин. 203 00:06:58,729 --> 00:07:01,129 добре дошъл у дома Очаквахме ви. 204 00:07:01,131 --> 00:07:02,798 О, вкъщи ли сме? 205 00:07:02,800 --> 00:07:04,465 О, Анна, прибрахме се. 206 00:07:04,467 --> 00:07:06,568 И така, получихме някои файлове от Лилонгве, 207 00:07:06,570 --> 00:07:08,269 и няма страх от зараза, 208 00:07:08,271 --> 00:07:11,138 но лекарите там подозираха малария, 209 00:07:11,140 --> 00:07:14,209 дизентерия, хепатит "А" и заразяване с ларви. 210 00:07:14,211 --> 00:07:15,743 Усещам как нещата се движат в краката ми. 211 00:07:15,745 --> 00:07:17,712 страхотно окей 212 00:07:17,714 --> 00:07:19,046 Вие, момчета, бяхте качени по въздух 213 00:07:19,048 --> 00:07:21,148 преди да се върнат всички резултати от теста, 214 00:07:21,150 --> 00:07:23,217 но трябва да ги получим скоро. 215 00:07:23,219 --> 00:07:25,720 Знаеш ли, може би можеш да вземеш ги в изолационната стая 216 00:07:25,722 --> 00:07:27,188 и просто ги огледайте веднъж. 217 00:07:27,190 --> 00:07:28,589 Трябва да отида до тоалетната. 218 00:07:28,591 --> 00:07:30,424 - Спешно ли е? - Например сега. Точно сега. 219 00:07:30,426 --> 00:07:32,093 Да, добра идея. Върви с нея. 220 00:07:32,095 --> 00:07:34,628 Може би си вземете култура на изпражненията докато си там. 221 00:07:34,630 --> 00:07:35,996 Няма време като настоящето. 222 00:07:37,633 --> 00:07:39,966 Баща ми е тук от 34 минути. 223 00:07:39,968 --> 00:07:41,000 Той е в агония. 224 00:07:41,002 --> 00:07:42,902 Но виждам, че си имал време да вземеш кафе, 225 00:07:42,904 --> 00:07:44,504 така че предполагам, че е хубаво за теб. 226 00:07:44,506 --> 00:07:46,640 Е, смяната ми започва в 10:00, 227 00:07:46,642 --> 00:07:49,710 което всъщност е, хм, на минута, но добре. 228 00:07:49,712 --> 00:07:51,044 Да видим как е баща ти. 229 00:07:51,046 --> 00:07:53,747 Дион. Не се тревожи за Айша. 230 00:07:53,749 --> 00:07:55,449 Толкова е свикнала да ме командва, 231 00:07:55,451 --> 00:07:56,950 тя мисли, че може да го направи на всички. 232 00:07:56,952 --> 00:07:58,317 знаеш какво 233 00:07:58,319 --> 00:08:00,720 Тя би била отлична шеф на хирургията някой ден. 234 00:08:00,722 --> 00:08:01,988 Аз съм д-р Рийд. 235 00:08:01,990 --> 00:08:03,990 Чувам, че имаш сърповидно-клетъчна криза. 236 00:08:03,992 --> 00:08:05,491 Сигурно много те боли. 237 00:08:05,493 --> 00:08:07,426 Деформирани клетки запушват капилярите му, 238 00:08:07,428 --> 00:08:08,862 така че, да, боли. 239 00:08:08,864 --> 00:08:11,131 Айша. 240 00:08:11,133 --> 00:08:13,366 Подготвях партито за нейния рожден ден. 241 00:08:13,368 --> 00:08:14,933 Болките в гърдите ме съкрушиха. 242 00:08:14,935 --> 00:08:16,235 Никога не е било толкова зле. 243 00:08:16,237 --> 00:08:17,737 Той работи твърде много, 244 00:08:17,739 --> 00:08:19,905 и той не ми позволява да помагам достатъчно у дома. 245 00:08:19,907 --> 00:08:23,075 Болката беше доста постоянна, така че Разчитам на лекарства, 246 00:08:23,077 --> 00:08:24,310 отлагане на лекаря. 247 00:08:24,312 --> 00:08:25,844 Сама съм си виновна. 248 00:08:25,846 --> 00:08:28,514 Имам вашия C.T. ангио на твоя сандък, който получи, когато пристигна. 249 00:08:28,516 --> 00:08:30,015 Имате белодробен инфаркт 250 00:08:30,017 --> 00:08:32,550 причинени от компрометирана кръв поток от вашата сърповидна клетка. 251 00:08:32,552 --> 00:08:33,886 Това не е добре. 252 00:08:33,888 --> 00:08:36,588 Ще те преместя в интензивното за някои тестове, 253 00:08:36,590 --> 00:08:39,024 и ще видим как ще реагираш към антибиотиците. 254 00:08:39,026 --> 00:08:41,626 В идеалния случай, ако това работи, не са необходими други стъпки. 255 00:08:41,628 --> 00:08:44,362 - Звучи като план. - Страхотно. 256 00:08:44,364 --> 00:08:45,764 честит рожден ден 257 00:08:45,766 --> 00:08:47,365 и ще се грижиш добре на баща ти, нали? 258 00:08:47,367 --> 00:08:48,633 страхотно 259 00:08:48,635 --> 00:08:49,934 Насладете се на кафето си. 260 00:08:56,176 --> 00:08:57,475 хей 261 00:08:57,477 --> 00:08:58,810 Мислех, че не работиш днес. 262 00:08:58,812 --> 00:09:01,646 Полагам малко учебна работа в почивния ми ден. 263 00:09:01,648 --> 00:09:04,248 Освен това най-накрая се отказах в плана за онлайн запознанства на Зак, 264 00:09:04,250 --> 00:09:06,851 и се срещам с няколко души долу за кафе. 265 00:09:06,853 --> 00:09:08,189 - Ще ги срещнеш тук. - да 266 00:09:08,239 --> 00:09:09,258 Всеки, който излиза с мен 267 00:09:09,308 --> 00:09:12,190 трябва да свикне с факта че работя през цялото време, 268 00:09:12,192 --> 00:09:16,027 така че, да, срещам ги тук. 269 00:09:16,029 --> 00:09:19,296 трябва да тръгвам Bachelor número uno е готов. 270 00:09:19,298 --> 00:09:22,666 Ако не се върна след пет минути, страница 911. 271 00:09:22,668 --> 00:09:25,336 да Това трябва да мине добре. 272 00:09:26,772 --> 00:09:28,639 Роланд. 273 00:09:28,641 --> 00:09:32,108 уау Маги. 274 00:09:32,110 --> 00:09:33,344 - Ти си хубава. - Ах 275 00:09:33,346 --> 00:09:35,045 Никой никога не поглежда харесайте профилната им снимка. 276 00:09:35,047 --> 00:09:36,246 Обикновено става в обратната посока. 277 00:09:36,248 --> 00:09:38,448 Е, толкова се радвам Не те разочаровах. 278 00:09:38,450 --> 00:09:39,382 Седни. 279 00:09:39,384 --> 00:09:41,218 Поръчах ти Гилермо... 280 00:09:41,220 --> 00:09:43,453 ледено еспресо, лайм и газирана вода. 281 00:09:43,455 --> 00:09:46,389 Ооо, това звучи като мерзост. 282 00:09:48,593 --> 00:09:49,625 Ти си смешен. 283 00:09:49,627 --> 00:09:50,793 Значи, вие сте лекар? 284 00:09:50,795 --> 00:09:52,528 аз съм Току що започнах проучване... 285 00:09:52,530 --> 00:09:53,896 Аз съм разработчик на приложения, 286 00:09:53,898 --> 00:09:56,532 на път да пусне доста дрога всъщност приложение за запознанства. 287 00:09:56,534 --> 00:09:57,667 Оценява жените. 288 00:09:57,669 --> 00:10:00,169 Знам, че звучи зле, но ме изслушай. 289 00:10:00,171 --> 00:10:02,505 Да кажем, че изляза на среща, става ли? 290 00:10:02,507 --> 00:10:05,408 Нейната снимка е като 8, но тя може би е 6. 291 00:10:05,410 --> 00:10:06,876 Нейната личност е като 4, 292 00:10:06,878 --> 00:10:09,611 така че някой друг със сигурност, написа нейния профил за нея. 293 00:10:09,613 --> 00:10:12,948 Мога да я оценя с помощта на приложението, който агрегира профили, 294 00:10:12,950 --> 00:10:16,418 така че следващият човек, който влиза... Той има пълната картина. 295 00:10:16,420 --> 00:10:18,520 - Сигурно се шегуваш с мен. - Не се безпокой. 296 00:10:18,522 --> 00:10:20,990 Пускам друг версия... за дамите. 297 00:10:20,992 --> 00:10:22,992 Така че мога да ви оценя. Сигурен ли си, че искаш това? 298 00:10:22,994 --> 00:10:24,526 Сигурен съм, че ще се справя добре. 299 00:10:24,528 --> 00:10:26,060 сега тръгвам 300 00:10:26,062 --> 00:10:27,529 - Остани. - Добре. 301 00:10:27,531 --> 00:10:29,364 Искам да чуя всичко за теб... 302 00:10:29,366 --> 00:10:31,433 надежди, мечти, цели девет ярда. 303 00:10:31,435 --> 00:10:34,002 Ооо, това бенка на бузата ти ли е? 304 00:10:34,004 --> 00:10:35,504 Да, какво за това? 305 00:10:35,506 --> 00:10:37,305 Наистина мисля, че трябва да го вземеш проверих, Роланд. 306 00:10:37,307 --> 00:10:39,073 Например веднага. 307 00:10:40,444 --> 00:10:42,310 наистина ли сериозно ли? 308 00:10:42,312 --> 00:10:45,346 Извикват ме. Успех с приложението. 309 00:10:45,348 --> 00:10:48,883 Наистина се надявам да си наоколо за да го видите стартиран. 310 00:10:54,057 --> 00:10:56,090 Лео, Анна, имаме резултатите от вашите тестове. 311 00:10:56,092 --> 00:10:57,525 10 години в спешното отделение, 312 00:10:57,527 --> 00:10:59,427 Никога не съм виждал нещо като вас двамата. 313 00:10:59,429 --> 00:11:01,762 Ти си като тропическа инфекция магазин за сладолед, 314 00:11:01,764 --> 00:11:04,097 и всички вкусове са лоши. скочи в. 315 00:11:04,099 --> 00:11:08,669 Лео, ти се зарази с малария, Е. coli, шистозомиаза, 316 00:11:08,671 --> 00:11:12,973 паразит на плосък червей, и чигое бълхи в краката ти. 317 00:11:12,975 --> 00:11:15,542 И, Анна, ти имаш амеба дизентерия, заразени ухапвания, 318 00:11:15,544 --> 00:11:17,277 и ларви на муха тумбу в крака ви. 319 00:11:17,279 --> 00:11:19,579 Но добрата новина е д-р Уилямс 320 00:11:19,581 --> 00:11:22,316 е посветен на вашата грижа цял ден от глава до пети. 321 00:11:22,318 --> 00:11:23,984 Защо Малави беше толкова лошо към нас? 322 00:11:23,986 --> 00:11:25,652 Какво правехте там? 323 00:11:25,654 --> 00:11:26,553 Помощна работа. 324 00:11:26,555 --> 00:11:27,487 Звучи благородно. 325 00:11:27,489 --> 00:11:29,823 - да вярно - Анна, моля те. 326 00:11:29,825 --> 00:11:31,558 Господи, моля те, не сега. 327 00:11:31,560 --> 00:11:33,092 Подгответе ги. 328 00:11:33,094 --> 00:11:36,329 Така че, д-р Уилямс, те ще нужда от течности, кръвни култури, 329 00:11:36,331 --> 00:11:39,098 антибиотици, петна за малария, чернодробни функционални тестове. 330 00:11:39,100 --> 00:11:41,601 О, и най-доброто за последно... 331 00:11:41,603 --> 00:11:42,936 екстракция на ларви. 332 00:11:42,938 --> 00:11:45,171 Така че забавлявайте се. 333 00:11:45,173 --> 00:11:46,573 Ммм 334 00:11:48,977 --> 00:11:51,110 Той не се подобрява. 335 00:11:51,112 --> 00:11:52,778 аз знам 336 00:11:52,780 --> 00:11:55,514 И така, Дион, заразената тъкан в белия ти дроб 337 00:11:55,516 --> 00:11:57,950 не реагира на антибиотиците, 338 00:11:57,952 --> 00:12:00,152 което означава, че ще трябва дрениране на абсцеса, 339 00:12:00,154 --> 00:12:02,221 и вероятно ще премахнем некротичен участък, 340 00:12:02,223 --> 00:12:04,990 което, както знаете, не е идеално. 341 00:12:04,992 --> 00:12:06,625 Наистина ли е единственият вариант? 342 00:12:06,627 --> 00:12:10,829 Ще подпиша формулярите за съгласие. Нека свършим това. 343 00:12:10,831 --> 00:12:12,197 Всичко ще е наред. 344 00:12:12,199 --> 00:12:13,832 Обещай ми, че няма да умре. 345 00:12:13,834 --> 00:12:17,836 Никой не може да даде такова обещание, скъпа. 346 00:12:17,838 --> 00:12:19,137 Тя ще даде всичко от себе си. 347 00:12:19,139 --> 00:12:21,739 Айша, обещавам го Ще работя колкото мога 348 00:12:21,741 --> 00:12:22,974 за баща ти. 349 00:12:22,976 --> 00:12:24,542 И ако всичко е наред, тогава ще... 350 00:12:24,544 --> 00:12:26,378 Д-р Рийд, готови са в операционната. 351 00:12:26,380 --> 00:12:28,446 Добре, ще останеш ли с Айша, моля? 352 00:12:28,448 --> 00:12:31,016 Ще дойда и ще те намеря веднага щом операцията приключи. 353 00:12:31,018 --> 00:12:33,284 скоро ще се видим 354 00:12:47,491 --> 00:12:49,025 Добре ли си, Чарли? 355 00:12:49,027 --> 00:12:51,360 да Стига да не е парализиран. 356 00:12:51,362 --> 00:12:52,995 Д-р Секара, как е? 357 00:12:52,997 --> 00:12:55,431 Всичко е наред в невромонитора. 358 00:12:55,433 --> 00:12:57,399 - Д-р Шарп? - Засега кръвното налягане е стабилно. 359 00:12:57,401 --> 00:12:59,101 Не знам как вие двамата сте толкова спокойни. 360 00:12:59,103 --> 00:13:01,770 не, не Не съм спокоен. Крещя отвътре. 361 00:13:01,772 --> 00:13:03,439 Ако това те кара да се чувстваш по-добре. 362 00:13:03,441 --> 00:13:05,674 - Всъщност не. - Разбрахте това, Дана. 363 00:13:05,676 --> 00:13:06,942 Не, разбира се. 364 00:13:06,944 --> 00:13:08,277 Искам да кажа, имам план. 365 00:13:08,279 --> 00:13:10,278 Имам д-р Секара тук да ми помогне. 366 00:13:10,280 --> 00:13:12,580 И изглежда много по-зле, отколкото е, нали? 367 00:13:12,582 --> 00:13:15,550 Вярно ли е, че този човек е някакъв нещо като паранормален разобличител? 368 00:13:15,552 --> 00:13:17,385 Може би той може да направи екзорсизъм върху Хоуп Зион. 369 00:13:17,387 --> 00:13:19,755 Това място трябва да е пълно призраци след всички тези години. 370 00:13:19,757 --> 00:13:22,190 Е, както казва човека... 371 00:13:22,192 --> 00:13:24,459 няма такова нещо, нали? 372 00:13:26,963 --> 00:13:28,396 Съжалявам за дъщеря ми. 373 00:13:28,398 --> 00:13:31,666 Тя може да бъде малко... интензивна. 374 00:13:31,668 --> 00:13:33,901 Аз съм в доста зле, нали? 375 00:13:36,473 --> 00:13:40,007 Дион, ако има роднини това може да е тук за Айша 376 00:13:40,009 --> 00:13:43,677 в най-лошия случай, сега е моментът, 377 00:13:43,679 --> 00:13:45,980 като майка си? 378 00:13:45,982 --> 00:13:50,050 Тук се запознах с майката на Айша от Флорида за работа. 379 00:13:50,052 --> 00:13:52,452 Запознахме се в клуб, 380 00:13:52,454 --> 00:13:54,688 накрая прекараха уикенда заедно. 381 00:13:54,690 --> 00:13:58,458 Беше хубаво, но това беше. 382 00:13:58,460 --> 00:14:01,227 Шест години по-късно тя ми звъни, 383 00:14:01,229 --> 00:14:03,363 казва ми, че умира от рак, 384 00:14:03,365 --> 00:14:06,633 и че имам малко момиченце. 385 00:14:06,635 --> 00:14:09,336 Това е доста телефонно обаждане. 386 00:14:09,338 --> 00:14:11,971 Полетях нагоре, срещнах Айша. 387 00:14:11,973 --> 00:14:14,374 Любов от пръв поглед. 388 00:14:14,376 --> 00:14:15,909 Майка й умира от рак, 389 00:14:15,911 --> 00:14:20,079 и тя се опитва толкова много да бъде смела. 390 00:14:20,081 --> 00:14:23,649 Така че преди три години се преместих тук, 391 00:14:23,651 --> 00:14:26,019 стана баща на пълен работен ден. 392 00:14:26,021 --> 00:14:28,654 Тя наследи ли сърповидната клетка? 393 00:14:28,656 --> 00:14:29,823 не... 394 00:14:29,825 --> 00:14:33,526 но тя също не е наследила семейство. 395 00:14:33,528 --> 00:14:35,394 работя върху това, 396 00:14:35,396 --> 00:14:38,764 разговаряйки с някои хора от нашата църква. 397 00:14:38,766 --> 00:14:42,034 Знам как е с тази болест. 398 00:14:42,036 --> 00:14:46,305 С правилно управление вие може да има 20 години, може би повече. 399 00:14:46,307 --> 00:14:49,942 Само, моля те, не позволявай да е днес. 400 00:14:51,778 --> 00:14:54,947 Знам какво е да загубиш баща си толкова млад. 401 00:14:54,949 --> 00:14:56,448 Ще направя всичко, което мога 402 00:14:56,450 --> 00:14:59,885 за да се уверите, че тя не го прави трябва да мине през това. 403 00:14:59,887 --> 00:15:01,686 скоро ще се видим 404 00:15:09,796 --> 00:15:11,730 И така, какъв вид помощна работа беше това? 405 00:15:11,732 --> 00:15:13,865 Видът, който има пълен обратен ефект. 406 00:15:13,867 --> 00:15:17,101 Нарекох я операция „Спасете хората“. 407 00:15:17,103 --> 00:15:20,338 защото искахме да отидем там и... 408 00:15:20,340 --> 00:15:21,606 s-спасявам хора. 409 00:15:22,376 --> 00:15:24,508 Брат ми гледаше документален филм за Малави 410 00:15:24,510 --> 00:15:26,043 една вечер след парти, 411 00:15:26,045 --> 00:15:27,378 парти, където разбра 412 00:15:27,380 --> 00:15:29,380 че всички наши приятели ни наричаха "тръстафарианци" 413 00:15:29,382 --> 00:15:30,381 зад гърба ни. 414 00:15:30,383 --> 00:15:32,716 Безполезни хипита от доверителен фонд. 415 00:15:32,718 --> 00:15:34,151 На следващата сутрин той ме събужда 416 00:15:34,153 --> 00:15:36,754 и ме вкарва в вина качване на самолет за Малави. 417 00:15:36,756 --> 00:15:38,389 Така че няма много време за подготовка. 418 00:15:38,391 --> 00:15:43,193 Без профилактика на малария, няма пречиствател на вода, няма карти? 419 00:15:43,195 --> 00:15:44,395 преди да разберем, 420 00:15:44,397 --> 00:15:46,830 бяхме в средата на нищото изкопаване на кладенец. 421 00:15:46,832 --> 00:15:50,267 Знаете ли, че кладенци трябва да отида наистина дълбоко, 422 00:15:50,269 --> 00:15:52,936 и не можете просто да ги копаете отстрани на пътя? 423 00:15:52,938 --> 00:15:54,438 Да, има смисъл. 424 00:15:54,440 --> 00:15:57,374 Ние... искахме да живеем като местните. 425 00:15:57,376 --> 00:15:58,574 Ние пихме водата, 426 00:15:58,576 --> 00:16:00,676 яде храната, която ние наистина не разпознахме, 427 00:16:00,678 --> 00:16:02,045 и спа на открито. 428 00:16:02,047 --> 00:16:04,814 В края на това хората че отидохме да спасим... 429 00:16:04,816 --> 00:16:06,482 Трябваше да ни спасят. 430 00:16:06,484 --> 00:16:08,584 - Пак ще повърна. - О окей 431 00:16:08,586 --> 00:16:10,820 Д-р Уилямс, може ли... 432 00:16:10,822 --> 00:16:12,555 - Да? - Добре ли си? 433 00:16:12,557 --> 00:16:13,723 не 434 00:16:13,725 --> 00:16:15,224 страхотно 435 00:16:18,897 --> 00:16:20,863 - О, хей, ъм... - Ей 436 00:16:20,865 --> 00:16:22,832 Парти изненада за Алекс тази вечер. Може ли ти и Доун да дойдете? 437 00:16:22,834 --> 00:16:25,668 Разбира се. да 438 00:16:25,670 --> 00:16:27,136 Е, не се вълнувай много. 439 00:16:27,138 --> 00:16:28,737 Всичко наред ли е с вас двамата? 440 00:16:28,739 --> 00:16:30,372 Да всъщност. 441 00:16:30,374 --> 00:16:32,574 Тя ме покани да се преместя при нея. 442 00:16:33,911 --> 00:16:37,980 Д-р Бел, не губете време заключваш го, а? 443 00:16:37,982 --> 00:16:40,349 какво каза 444 00:16:40,351 --> 00:16:41,516 Почувствах не и казах да. 445 00:16:41,518 --> 00:16:43,218 Не знам, просто изглежда твърде практично, 446 00:16:43,220 --> 00:16:44,986 и се чувствам като някак си се движи твърде бързо. 447 00:16:44,988 --> 00:16:47,155 И току-що бях в това ситуация преди, нали знаеш? 448 00:16:47,157 --> 00:16:48,490 мога ли... 449 00:16:48,492 --> 00:16:49,925 откажеш ли се да кажеш „да“ в този момент? 450 00:16:49,927 --> 00:16:51,760 О, не, аз съм последният човек трябва да питаш. 451 00:16:51,762 --> 00:16:53,662 Недей, недей, недей, недей, недей, недей, недей, недей. 452 00:16:53,664 --> 00:16:55,396 - Ей - Ей 453 00:16:55,398 --> 00:16:58,600 Просто ви канех и двамата Партито изненада на Алекс тази вечер. 454 00:16:58,602 --> 00:16:59,968 - О, това звучи добре. - Да? - да 455 00:16:59,970 --> 00:17:01,235 Да, какво можем да донесем? 456 00:17:01,237 --> 00:17:03,771 Ще изпратя подробностите по имейл. Трябва да тръгвам. 457 00:17:03,773 --> 00:17:05,806 Имам среща за кафе. 458 00:17:05,808 --> 00:17:07,475 О, добре. Ти го правиш. Има ли добри перспективи досега? 459 00:17:07,477 --> 00:17:10,945 Да се надяваме само този върви по-добре от предишния. 460 00:17:16,286 --> 00:17:18,552 Добре ли си с това, което говорихме за тази сутрин? 461 00:17:18,554 --> 00:17:19,987 какво? да разбира се защо 462 00:17:19,989 --> 00:17:22,823 Защото се държиш странно. 463 00:17:22,825 --> 00:17:23,924 Не, не съм. 464 00:17:23,926 --> 00:17:25,626 - Да, ти си. - Не, не съм. 465 00:17:25,628 --> 00:17:27,394 Вървя по коридора 466 00:17:27,396 --> 00:17:31,699 ще проверя на някакъв тест резултати от тест, който направих. 467 00:17:31,701 --> 00:17:32,766 така... 468 00:17:35,270 --> 00:17:37,371 - Ще се видим скоро. - Добре. 469 00:17:39,475 --> 00:17:40,607 Не е странно. 470 00:17:42,744 --> 00:17:45,512 съжалявам съжалявам 471 00:17:45,514 --> 00:17:48,015 Опитвам се да затворя нещо. 472 00:17:48,017 --> 00:17:51,217 Трябва да се случи сега. 473 00:17:51,219 --> 00:17:53,219 и... 474 00:17:53,221 --> 00:17:55,021 добре, свърших. 475 00:17:55,023 --> 00:17:57,891 И така, казахте, че сте гинеколог? 476 00:17:57,893 --> 00:17:59,893 Тренирах като един, но това не е всичко, което правя. 477 00:17:59,895 --> 00:18:02,562 Всъщност просто... просто се впускам в стипендия. 478 00:18:02,564 --> 00:18:04,063 Хм, ох, никога не спира. 479 00:18:04,065 --> 00:18:07,166 Трябва да имам това нещо хирургически прикрепен към ръката ми. 480 00:18:07,168 --> 00:18:08,434 Сигурен съм, че мога да уредя това. 481 00:18:08,436 --> 00:18:11,137 Само още една секунда. 482 00:18:11,139 --> 00:18:13,572 Толкова ми е интересно в това, което казваш. 483 00:18:13,574 --> 00:18:15,241 Наистина не мисля, че си. 484 00:18:15,243 --> 00:18:16,375 Моля за извинение? 485 00:18:16,377 --> 00:18:18,344 Това е просто телефонът. Това е грубо. 486 00:18:18,346 --> 00:18:20,212 Уау! 487 00:18:20,214 --> 00:18:21,347 Ето го. 488 00:18:21,349 --> 00:18:23,715 пет минути, и вече си прилепнал. 489 00:18:23,717 --> 00:18:26,885 Не, не съм и ще докажа това за теб като се сбогуваш. 490 00:18:26,887 --> 00:18:28,921 Надявам се, че ти и твоят телефон имат красив живот заедно. 491 00:18:28,923 --> 00:18:30,121 съжалявам какво? 492 00:18:30,123 --> 00:18:32,257 Не, съжалявам че сме си загубили времето. 493 00:18:33,661 --> 00:18:36,361 Не става въпрос за моя телефон, нали? 494 00:18:36,363 --> 00:18:37,629 ако питаш мен, 495 00:18:37,631 --> 00:18:40,465 Мисля, че не сте сигурни какво всъщност търсите. 496 00:18:40,467 --> 00:18:43,301 Може би не, но съм сигурен че не те търся. 497 00:18:43,303 --> 00:18:44,936 пазете се 498 00:18:46,873 --> 00:18:49,441 Една малка птичка ми казва рожденият ти ден е, Алекс. 499 00:18:49,443 --> 00:18:51,109 Още една година на земята. честито 500 00:18:51,111 --> 00:18:52,477 Птичето ти казва грешно. 501 00:18:52,479 --> 00:18:54,179 О, някой е тук с торта за вас, д-р Рийд. 502 00:18:54,181 --> 00:18:55,380 Много са настоятелни. 503 00:18:55,382 --> 00:18:58,449 Е, кажи им, че съм на операция, и не го искам. 504 00:19:00,687 --> 00:19:02,119 Всъщност, знаеш ли какво? 505 00:19:02,121 --> 00:19:03,854 Защо не го споделиш с другите сестри? 506 00:19:03,856 --> 00:19:04,922 сигурен ли си Изглежда изискано. 507 00:19:04,924 --> 00:19:06,791 Да, сигурен съм. благодаря 508 00:19:08,728 --> 00:19:09,560 Какво е? 509 00:19:09,562 --> 00:19:10,695 С.Т. надморска височина. 510 00:19:10,697 --> 00:19:12,763 Артериалното налягане пада. Venous е нагоре. 511 00:19:12,765 --> 00:19:14,098 Трябва да е сърдечен блок трета степен. 512 00:19:14,100 --> 00:19:15,132 Цената е само 30. 513 00:19:15,134 --> 00:19:16,233 Чудя се дали сърповидната клетка 514 00:19:16,235 --> 00:19:18,068 блокира притока на кръв към сърдечния мускул. 515 00:19:18,070 --> 00:19:19,736 Още не съм приключил с белия дроб. 516 00:19:19,738 --> 00:19:20,704 Трябва ни темпо. 517 00:19:20,706 --> 00:19:21,871 Доведете Доун Бел тук веднага. 518 00:19:23,875 --> 00:19:27,478 Хайде, Дион. 519 00:19:27,480 --> 00:19:29,679 Д-р Кини, всичко е ваше. 520 00:19:29,681 --> 00:19:31,748 Извикай ми. 521 00:19:46,897 --> 00:19:49,665 Значи го проследихте дотук от къщата. 522 00:19:49,667 --> 00:19:53,236 Последвах го. Не от там. 523 00:19:53,238 --> 00:19:56,639 Тогава откъде и защо? 524 00:19:56,641 --> 00:19:57,840 Майлс. 525 00:19:57,842 --> 00:19:59,609 Не може да си ти. 526 00:19:59,611 --> 00:20:01,377 Аз съм, Гарт. 527 00:20:01,379 --> 00:20:02,678 Добре, какво става тук? 528 00:20:02,680 --> 00:20:05,714 Бил съм с теб през цялото време. 529 00:20:05,716 --> 00:20:08,283 Това не е възможно. 530 00:20:08,285 --> 00:20:10,352 Аз те убих. 531 00:20:19,039 --> 00:20:20,171 BP спада бързо, д-р Кини. 532 00:20:20,173 --> 00:20:21,872 - да - Какво става, Дейна? 533 00:20:21,874 --> 00:20:24,208 Преместването му трябва да се е отпуснало кървене, тампонирано от набождането. 534 00:20:24,210 --> 00:20:25,576 Добре, започваме. 535 00:20:25,578 --> 00:20:27,845 Три, две, едно. 536 00:20:27,847 --> 00:20:30,648 - Уау! Има толкова много кръв. - Имам нужда от скоба. 537 00:20:30,650 --> 00:20:32,616 Виждам фекална материя тук. Дебелото черво трябва да е разкъсано. 538 00:20:32,618 --> 00:20:34,251 - Скоба. - Кажи ми какво мога да направя. 539 00:20:34,253 --> 00:20:35,486 Д-р Кини, той е на дъното. 540 00:20:35,488 --> 00:20:36,554 Имаме нужда от решение, Дейна. 541 00:20:36,556 --> 00:20:38,055 Дървото трябва да се е разцепило. 542 00:20:38,057 --> 00:20:40,423 Има перфорация на дебелото черво, прекъсна илиачната артерия. 543 00:20:40,425 --> 00:20:41,791 Закачете повече кръв. Всичко, което имаме. 544 00:20:41,793 --> 00:20:44,094 Артерията е твърде повредена, за да се поправи. 545 00:20:44,096 --> 00:20:45,428 Ще го завържем от двата края 546 00:20:45,430 --> 00:20:46,663 и мостово присаждане на противоположната илиачна 547 00:20:46,665 --> 00:20:48,098 за да предпази крака от исхемия. 548 00:20:48,100 --> 00:20:50,433 Не му спасихме подвижността само за да загуби крака си. 549 00:20:50,435 --> 00:20:52,269 Ами замърсяването от пробито дебело черво? 550 00:20:52,271 --> 00:20:53,870 Ще поставим присадката ретроперитонеално. 551 00:20:53,872 --> 00:20:55,204 Това ще го предпази от лошите неща. 552 00:20:55,206 --> 00:20:57,173 На всички ли е ясно това? 553 00:20:57,175 --> 00:20:58,140 Това е добър план, Дейна. 554 00:20:58,142 --> 00:21:00,109 Тогава нека го направим. 555 00:21:02,347 --> 00:21:03,813 Добре ли си, Алекс? 556 00:21:03,815 --> 00:21:04,914 Да, добре съм. 557 00:21:04,916 --> 00:21:07,384 Просто се надявам на добър резултат. 558 00:21:07,386 --> 00:21:10,052 - Това е всичко. - Не сме ли всички? 559 00:21:10,054 --> 00:21:12,688 Пациентът е самотен баща. Има рожден ден на дъщеря му. 560 00:21:12,690 --> 00:21:14,991 Баща ми почина на рождения ми ден когато бях на нейната възраст. 561 00:21:14,993 --> 00:21:16,492 аз просто... 562 00:21:16,494 --> 00:21:19,262 Не я искам да мине през същото. 563 00:21:19,264 --> 00:21:20,930 Пейсинг подложки на място. ясно. 564 00:21:27,004 --> 00:21:29,405 Работи. Продължавай да му преливаш. 565 00:21:29,407 --> 00:21:31,206 С белодробната си операция, сърдечни проблеми, 566 00:21:31,208 --> 00:21:32,741 рискът от нова криза е... 567 00:21:32,743 --> 00:21:34,075 да аз знам 568 00:21:34,077 --> 00:21:35,944 Алекс, не знаех за баща ти. 569 00:21:35,946 --> 00:21:37,780 съжалявам 570 00:21:37,782 --> 00:21:38,914 Това малко момиче... 571 00:21:38,916 --> 00:21:40,115 тя е късметлийка да те има в ъгъла на баща си. 572 00:21:40,117 --> 00:21:44,219 надявам се 573 00:21:44,221 --> 00:21:46,021 Перикостални шевове, моля. 574 00:21:48,940 --> 00:21:52,135 Добре, време е да извадите ларвата си. 575 00:21:52,185 --> 00:21:53,895 страхотно 576 00:21:54,344 --> 00:21:55,940 Не се ли чувства по-добре? 577 00:21:55,990 --> 00:21:57,432 Мнх-мнх. 578 00:21:57,978 --> 00:22:01,199 Колкото и да съм ядосан на него, че получава ме в това, той беше прав. 579 00:22:01,387 --> 00:22:03,422 Трябваше да направим нещо с живота си. 580 00:22:03,472 --> 00:22:04,939 Просто вероятно щеше да е така 581 00:22:04,941 --> 00:22:06,307 наистина добра идея да имаш план. 582 00:22:07,222 --> 00:22:09,143 трябва да попитам... 583 00:22:09,145 --> 00:22:10,844 Когато стигнахте там и разбрахте 584 00:22:10,846 --> 00:22:12,379 бяхте над главите си, 585 00:22:12,381 --> 00:22:14,348 защо не си просто се обръщам и се прибирам? 586 00:22:14,857 --> 00:22:17,317 Бяхме твърде засрамени, за да се провалим. 587 00:22:17,319 --> 00:22:19,719 Д-Особено когато хората започнаха смеейки ни се, 588 00:22:19,721 --> 00:22:21,488 като когато се опитахме да построим училище 589 00:22:21,490 --> 00:22:23,924 от... от кални блокове... 590 00:22:23,926 --> 00:22:25,158 Изградихме една стена, 591 00:22:25,160 --> 00:22:27,761 и тогава... и тогава просто падна. 592 00:22:29,798 --> 00:22:32,165 Хей, добре ли сте, д-р Уилямс? 593 00:22:32,167 --> 00:22:33,499 аз, хм... 594 00:22:33,501 --> 00:22:38,271 Имам истинска фобия от паразити. 595 00:22:38,273 --> 00:22:39,939 Как това нещо попадна в крака ти? 596 00:22:39,941 --> 00:22:42,375 О, мухата тумбу... 597 00:22:42,377 --> 00:22:45,244 Снася яйцата си в дрехите ви когато съхнат. 598 00:22:45,246 --> 00:22:48,047 И тогава, когато ги поставите обратно, яйцата се излюпват, 599 00:22:48,049 --> 00:22:50,683 и ларвите се ровят в кожата си. 600 00:22:50,685 --> 00:22:52,417 Сега знам това. 601 00:22:52,419 --> 00:22:54,252 Боже мой 602 00:22:54,254 --> 00:22:57,089 Защо съществуват тези неща? 603 00:22:57,091 --> 00:23:00,359 Хей, знам, че това е като твое най-лошият кошмар и всичко останало, 604 00:23:00,361 --> 00:23:01,861 но би било толкова готино 605 00:23:01,863 --> 00:23:05,097 ако можете просто да получите червеите от крака ми сега. 606 00:23:05,099 --> 00:23:07,732 окей 607 00:23:16,576 --> 00:23:19,444 ох! 608 00:23:19,446 --> 00:23:22,680 добре! Направих го! 609 00:23:22,682 --> 00:23:24,482 Това не беше толкова лошо! 610 00:23:33,393 --> 00:23:34,826 хей 611 00:23:34,828 --> 00:23:36,694 - Ти ли си Маги? - Спенсър? 612 00:23:36,696 --> 00:23:38,496 Бил ли си точно тук през цялото това време? 613 00:23:38,498 --> 00:23:40,097 Да, току-що се отказах от теб. 614 00:23:40,099 --> 00:23:41,532 Всъщност изпитах някак си облекчение. 615 00:23:41,534 --> 00:23:44,068 О, това нещо със срещите върви добре и за теб, а? 616 00:23:44,070 --> 00:23:46,270 Последните три седмици бях повърнат. 617 00:23:46,272 --> 00:23:47,538 Бях удрян от бивш съпруг. 618 00:23:47,540 --> 00:23:49,073 Една жена ме заплаши да се самоубие 619 00:23:49,075 --> 00:23:50,274 ако не отидем на втора среща. 620 00:23:50,276 --> 00:23:51,342 Запомняща се първа среща? 621 00:23:51,344 --> 00:23:53,444 Ъъъ, тя искаше да разгледа бебешки мебели. 622 00:23:53,446 --> 00:23:55,112 Може би малко прескачане на оръжието. 623 00:23:55,114 --> 00:23:58,181 продължавам да си казвам всичко ще си заслужава 624 00:23:58,183 --> 00:23:59,249 ако срещна правилния човек. 625 00:23:59,251 --> 00:24:02,485 И така, какво търсите? 626 00:24:07,259 --> 00:24:09,927 Какво търси някой, предполагам? 627 00:24:09,929 --> 00:24:10,994 Женен ли си някога? 628 00:24:10,996 --> 00:24:13,163 Веднъж. Три години. 629 00:24:13,165 --> 00:24:15,898 - Какво се обърка? - О, толкова много неща. 630 00:24:15,900 --> 00:24:18,000 Съгласен съм да бъда не толкова идеален играч 631 00:24:18,002 --> 00:24:19,235 в моята провалена връзка, 632 00:24:19,237 --> 00:24:21,304 но не бях невярна или зла или нещо подобно. 633 00:24:21,306 --> 00:24:22,838 Сигурен ли си, че тя би казала същото? 634 00:24:22,840 --> 00:24:24,607 Сигурен ли си, че не си адвокат? 635 00:24:25,810 --> 00:24:27,444 съжалявам Печа те на скара. 636 00:24:27,446 --> 00:24:30,713 Мисля, че това не е за мен. 637 00:24:30,715 --> 00:24:33,049 Хм, съжалявам, че ви загубих времето. 638 00:24:33,051 --> 00:24:34,383 хей 639 00:24:34,385 --> 00:24:36,719 Разбирам колко странно това може да бъде, повярвайте ми. 640 00:24:36,721 --> 00:24:39,488 Така че, ако промените решението си, 641 00:24:39,490 --> 00:24:41,090 Готов съм да опитам отново. 642 00:24:43,194 --> 00:24:44,560 Е, някой имаше съмнения 643 00:24:44,562 --> 00:24:45,994 за това, че го прерязваш в травма, Дана, 644 00:24:45,996 --> 00:24:48,029 Бих казал, че ги ядат в момента. 645 00:24:48,031 --> 00:24:50,132 Не знам, Чарли. 646 00:24:50,134 --> 00:24:52,401 Сърцето ми бие 500 пъти в минута. 647 00:24:52,403 --> 00:24:54,470 Не съм се чувствал толкова жив от години. 648 00:24:54,472 --> 00:24:56,472 - Готови ли сте с още засмукване, д-р Секара? - Разбрахте. 649 00:24:56,474 --> 00:24:58,073 Д-р Шарп? 650 00:24:58,075 --> 00:24:59,841 Стабилизиращ. 651 00:24:59,843 --> 00:25:02,376 Изглеждаш сякаш имаш всичко под контрол. 652 00:25:02,378 --> 00:25:03,578 Имаш ли нещо против да изляза? 653 00:25:03,580 --> 00:25:06,081 Благодаря ти за помощта, Чарли. 654 00:25:19,729 --> 00:25:22,330 Трябва да ми кажеш какво става. 655 00:25:22,332 --> 00:25:23,697 Гарт каза, че те е убил. 656 00:25:23,699 --> 00:25:24,932 Това е, което той вярва. 657 00:25:24,934 --> 00:25:26,234 в какво вярваш 658 00:25:28,804 --> 00:25:30,438 Гарт беше най-добрият ми приятел. 659 00:25:30,440 --> 00:25:33,407 Харесваше ни да правим неща че не трябваше, 660 00:25:33,409 --> 00:25:36,677 като да отидеш на изоставен сгради и подобни неща. 661 00:25:36,679 --> 00:25:38,712 Гарт намери брадва в едно, 662 00:25:38,714 --> 00:25:42,549 го разби на стълб отново и отново 663 00:25:42,551 --> 00:25:44,752 докато таванът не се срути. 664 00:25:44,754 --> 00:25:47,054 Гарт беше много наранен. 665 00:25:47,056 --> 00:25:50,290 Имаше нужда от чернодробна трансплантация. 666 00:25:50,292 --> 00:25:52,359 Видях всичко преди да го разбера. 667 00:25:52,361 --> 00:25:53,793 Че си мъртъв. 668 00:25:53,795 --> 00:25:55,995 Той получи моя черен дроб. 669 00:25:55,997 --> 00:25:59,732 Значи сте го следили в продължение на 20 години. защо 670 00:25:59,734 --> 00:26:02,235 Да му кажа че не е по негова вина. 671 00:26:02,237 --> 00:26:05,639 През цялото време прекарва доказвайки, че няма призраци... 672 00:26:05,641 --> 00:26:08,641 Просто той се опитва да отрече че има един свой. 673 00:26:08,643 --> 00:26:11,544 Това е доста умно за 12-годишно дете. 674 00:26:11,546 --> 00:26:14,047 Бях на 12 от 20 години, господине. 675 00:26:14,049 --> 00:26:17,784 Това може да е единственото ми истинско шанс да се добера до него. 676 00:26:17,786 --> 00:26:19,052 Имам нужда от вашата помощ. 677 00:26:26,327 --> 00:26:27,125 Айша? 678 00:26:27,127 --> 00:26:29,328 как е той 679 00:26:29,330 --> 00:26:32,364 Е, успяхме да се погрижим на белодробната му инфекция, 680 00:26:32,366 --> 00:26:34,933 но имаше усложнения по време на операцията, 681 00:26:34,935 --> 00:26:36,468 така че състоянието му все още е много тежко. 682 00:26:36,470 --> 00:26:39,004 Хората идват на моето парти. 683 00:26:39,006 --> 00:26:41,139 Той трябва да е там или няма да се случи. 684 00:26:41,141 --> 00:26:42,941 Айша, баща ти се бори за живота си. 685 00:26:42,943 --> 00:26:44,876 Няма как дори в най-добрия случай, 686 00:26:44,878 --> 00:26:45,977 че днес ще се прибира. 687 00:26:47,815 --> 00:26:50,015 Нищо не знаеш! 688 00:26:57,806 --> 00:26:58,639 Д-р Уилямс. 689 00:26:58,641 --> 00:27:00,607 Д-р Уилямс. 690 00:27:00,609 --> 00:27:01,809 - Д-р Уилямс. - Хм? 691 00:27:01,811 --> 00:27:03,310 добре си 692 00:27:03,312 --> 00:27:06,847 - Ох О, не, припаднах. - да 693 00:27:06,849 --> 00:27:08,281 - Моите пациенти. - Добре са. 694 00:27:08,283 --> 00:27:09,650 Просто... просто се успокой, става ли? 695 00:27:09,652 --> 00:27:11,617 не съм добре Главата ме убива. 696 00:27:11,619 --> 00:27:12,852 Д-р Милър знае ли? 697 00:27:12,854 --> 00:27:14,955 Сега не се тревожи за него. ти добре ли си 698 00:27:14,957 --> 00:27:16,923 Да, добре съм. 699 00:27:16,925 --> 00:27:17,857 Това Лео ли е? 700 00:27:17,859 --> 00:27:19,092 Още малко изображения. 701 00:27:19,094 --> 00:27:22,295 Радиология каза бихте искали да погледнете. 702 00:27:24,166 --> 00:27:26,532 О, имаме нужда от д-р Хамза. 703 00:27:29,571 --> 00:27:31,270 Току-що разплаках едно момиченце. 704 00:27:31,272 --> 00:27:33,506 Баща й... единственото й семейство... виси на косъм. 705 00:27:33,508 --> 00:27:36,876 Днес е нейният рожден ден. Аз съм чудовище. 706 00:27:36,878 --> 00:27:38,945 Аз просто... Аз... Съжалявам. 707 00:27:38,947 --> 00:27:41,614 Просто наистина ме удря колко много го мразя. 708 00:27:41,616 --> 00:27:43,449 Мразя кого? 709 00:27:43,451 --> 00:27:44,950 баща ми! 710 00:27:44,952 --> 00:27:47,519 От всички дни, в които можеше се е самоубил, защо днес? 711 00:27:47,521 --> 00:27:51,156 Искам да кажа, знам, че беше болен и в болка, но защо този ден? 712 00:27:52,994 --> 00:27:56,228 Алекс, разказвал ли съм ти някога за гимназията? 713 00:28:03,637 --> 00:28:08,206 Не бях най-приетото дете. 714 00:28:08,208 --> 00:28:13,044 Мислех, че ще съм отвън търсиш завинаги, знаеш ли? 715 00:28:13,046 --> 00:28:14,880 И по това време... 716 00:28:17,484 --> 00:28:20,851 имаше само един начин да видя навън. 717 00:28:20,853 --> 00:28:22,786 Шахир, аз... аз... съжалявам. 718 00:28:25,525 --> 00:28:28,059 Когато не виждаш нещо добро в себе си... 719 00:28:30,463 --> 00:28:32,830 да сложиш край на живота си може да изглежда като услуга 720 00:28:32,832 --> 00:28:33,998 на тези, които обичаш. 721 00:28:36,602 --> 00:28:38,301 Така че мисля, че баща ти, 722 00:28:38,303 --> 00:28:42,740 по собствения си измъчен начин, 723 00:28:42,742 --> 00:28:44,441 се опитваше да те спести. 724 00:28:46,445 --> 00:28:48,879 аз знам Знам, че през повечето време. 725 00:28:48,881 --> 00:28:51,481 Просто е с всичко 726 00:28:51,483 --> 00:28:53,016 това се случва между Чарли и мен, 727 00:28:53,018 --> 00:28:54,851 Мислех си за расте без баща. 728 00:28:54,853 --> 00:28:58,255 И аз-аз не искам Люк да има такъв живот. 729 00:28:58,257 --> 00:29:02,759 Но това сте ти и Чарли. 730 00:29:02,761 --> 00:29:04,561 Вижте, каквото и да сте двамата преминават през, 731 00:29:04,563 --> 00:29:06,696 Не мисля, че ще позволиш което ви прави лоши родители. 732 00:29:06,698 --> 00:29:09,231 Надявам се да си прав. 733 00:29:11,202 --> 00:29:12,401 Шахир, благодаря ти. 734 00:29:12,403 --> 00:29:14,571 Да, няма за какво. 735 00:29:14,573 --> 00:29:15,805 По-добре да отида да намеря това момиче. 736 00:29:18,577 --> 00:29:20,009 - Алекс? - Да? 737 00:29:20,011 --> 00:29:21,010 Сестрите не биха докоснали това. 738 00:29:21,012 --> 00:29:22,178 Мислеха, че първо трябва да го видите. 739 00:29:22,180 --> 00:29:24,313 благодаря 740 00:29:26,117 --> 00:29:29,452 Хей, ние сме няколко асови хирурзи. 741 00:29:29,454 --> 00:29:32,088 Мислите ли, че можем да се обърнем че "Алекс" в "Айша"? 742 00:29:37,395 --> 00:29:39,295 Гарт? 743 00:29:39,297 --> 00:29:40,528 Гарт, къде си? 744 00:29:40,530 --> 00:29:42,898 аз съм тук 745 00:29:42,900 --> 00:29:46,501 Имах нужда да се махна от него... 746 00:29:46,503 --> 00:29:49,071 и от теб също. 747 00:29:49,073 --> 00:29:51,106 аз? Защо... Защо аз? 748 00:29:51,108 --> 00:29:54,409 Защото съм доста сигурен Аз съм призрак в момента, 749 00:29:54,411 --> 00:29:56,078 така че ако можеш да ме видиш, 750 00:29:56,080 --> 00:29:58,379 Трябва да преосмисля моят избор на кариера. 751 00:30:00,183 --> 00:30:03,585 Е, просто защото някои призраци са истински 752 00:30:03,587 --> 00:30:06,387 не означава, че всички призраци са реални. 753 00:30:06,389 --> 00:30:08,889 Майлс е истински. 754 00:30:08,891 --> 00:30:11,626 Да, Майлс е истински. 755 00:30:11,628 --> 00:30:13,327 Но той не ти иска нищо лошо. 756 00:30:13,329 --> 00:30:17,999 аз го убих... най-добрият приятел, който някога съм имал, 757 00:30:18,001 --> 00:30:21,636 приятелят, който ми спаси живота. 758 00:30:21,638 --> 00:30:24,639 Майлс трябва да продължи напред, но не може. 759 00:30:24,641 --> 00:30:27,474 Може би е твой ред да му помогнеш. 760 00:30:30,712 --> 00:30:32,279 Ще говоря с него, както казваш. 761 00:30:32,281 --> 00:30:34,648 Дължа му всичко. 762 00:30:34,650 --> 00:30:37,951 Най-малкото, което мога да направя, е да го освободя. 763 00:30:42,791 --> 00:30:46,026 Е, ако не е клетвопрестъпникът. 764 00:30:46,028 --> 00:30:47,827 какво е това 765 00:30:47,829 --> 00:30:50,396 Това е мозъкът на Лео. Виждате ли аномалиите? 766 00:30:50,398 --> 00:30:52,465 Трябваше да проверя с д-р Хамза за потвърждение. 767 00:30:52,467 --> 00:30:55,368 Лео, ти имаш невроцистицеркоза. 768 00:30:55,370 --> 00:30:57,370 Намерен е паразитен червей си проправя път в мозъка ви. 769 00:30:57,372 --> 00:30:59,105 Сравнително безопасно е, докато е още живо, 770 00:30:59,107 --> 00:31:00,874 но ако умре, може да е доста сериозно, 771 00:31:00,876 --> 00:31:02,142 така че трябва да се движим бързо. 772 00:31:02,144 --> 00:31:04,410 Вероятно си го имал преди да отидете в Малави. 773 00:31:04,412 --> 00:31:06,879 Хм, неправилно обработено свинско месо обикновено е виновникът. 774 00:31:06,881 --> 00:31:08,214 Боже мой! 775 00:31:08,216 --> 00:31:09,415 Кнедлите от вилата на Гален... 776 00:31:09,417 --> 00:31:11,116 тези, които разболяха всички. 777 00:31:11,118 --> 00:31:13,819 Казваш ми, че имам червей, живеещ в мозъка ми? 778 00:31:13,821 --> 00:31:16,222 - да - О, Боже, ще умра. 779 00:31:16,224 --> 00:31:17,890 Правя едно хуманно действие през целия си живот, 780 00:31:17,892 --> 00:31:19,357 и сега ще умра ли? 781 00:31:19,359 --> 00:31:21,293 Е, резервирахме операционна и ние ще ви отведем веднага. 782 00:31:21,295 --> 00:31:23,195 Ще се оправиш, Лео. 783 00:31:23,197 --> 00:31:24,462 Ще преминеш през това. 784 00:31:24,464 --> 00:31:25,964 Да, това звучи страхотно, Анна. благодаря 785 00:31:25,966 --> 00:31:28,500 Просто ми позволи да взема червея от главата ми, става ли? 786 00:31:28,502 --> 00:31:30,235 Ммм Така разбирам. 787 00:31:30,237 --> 00:31:32,304 Това беше още един страхотен улов, д-р Уилямс. 788 00:31:32,306 --> 00:31:34,006 Наистина трябва да помислите за невро. 789 00:31:34,008 --> 00:31:37,141 - Не мислите ли, д-р Милър? - Мм-хмм. 790 00:31:37,143 --> 00:31:39,877 Междувременно можете да завършите с извличането. 791 00:31:39,879 --> 00:31:42,380 Имам сандвич с шунка, който трябва да изхвърля. 792 00:31:48,689 --> 00:31:49,954 хей 793 00:31:51,258 --> 00:31:54,325 - Ъъъ, получих твоя текст "Съжалявам"? - Мм-хмм. 794 00:31:54,327 --> 00:31:56,694 Все още бях тук, така че те намерих. 795 00:31:56,696 --> 00:31:57,862 Защо беше още тук? 796 00:31:57,864 --> 00:31:59,563 Сетих се, че познавам някого който е работил тук, 797 00:31:59,565 --> 00:32:00,397 но беше зает. 798 00:32:00,399 --> 00:32:01,565 Познавате ли д-р Шарп? 799 00:32:01,567 --> 00:32:02,867 Той е стар приятел от колежа. 800 00:32:02,869 --> 00:32:04,035 Познаваш ли Уейн? 801 00:32:04,037 --> 00:32:06,437 О, нека просто кажем нарекохме го "Пясъчният човек" 802 00:32:06,439 --> 00:32:08,172 много преди да стане анестезиолог. 803 00:32:08,174 --> 00:32:09,573 Уейн е бил наркодилър? 804 00:32:09,575 --> 00:32:11,742 О, не, той просто беше наистина добър на плажен волейбол. 805 00:32:11,744 --> 00:32:12,843 о 806 00:32:12,845 --> 00:32:14,111 Но трябва да попитам, 807 00:32:14,113 --> 00:32:15,713 с толкова много добре изглеждащи лекари тук, 808 00:32:15,715 --> 00:32:17,047 защо търсиш онлайн? 809 00:32:18,070 --> 00:32:21,619 Ъъъ, добре, придобих лош навик да се срещам с моите колеги, 810 00:32:21,621 --> 00:32:23,387 и искам да променя това. 811 00:32:23,389 --> 00:32:26,689 Така че, хм... 812 00:32:26,691 --> 00:32:29,192 искаш ли да отидем на питие наблизо 813 00:32:29,194 --> 00:32:31,094 кога свършваш смяната си? 814 00:32:31,096 --> 00:32:32,229 аз не мога 815 00:32:32,231 --> 00:32:34,430 Трябва да планирам тази изненада парти за моя приятел. 816 00:32:34,432 --> 00:32:37,000 Е, тогава имате късмет, защото аз съм организатор на събития. 817 00:32:37,002 --> 00:32:38,101 Партитата са моя работа. 818 00:32:38,103 --> 00:32:41,238 Можем да направим Тема "Enchantment Under the Sea", 819 00:32:41,240 --> 00:32:45,875 пикник с плюшено мече, каквото сърцето ти желае. 820 00:32:45,877 --> 00:32:46,976 аз не знам 821 00:32:46,978 --> 00:32:48,611 О, хайде. Нека ти помогна. 822 00:32:55,820 --> 00:32:58,487 Дион? 823 00:32:58,489 --> 00:32:59,554 как се чувстваш 824 00:32:59,556 --> 00:33:01,390 все още съм тук, 825 00:33:01,392 --> 00:33:03,625 което звучи повече като добри новини, отколкото се чувства. 826 00:33:03,627 --> 00:33:06,929 Е, пострадахте сърдечно събитие по време на операция, 827 00:33:06,931 --> 00:33:08,397 така че възстановяването ще бъде трудно. 828 00:33:08,399 --> 00:33:10,299 Ще трябва да направиш промяна. 829 00:33:10,301 --> 00:33:11,566 Ще трябва да намалиш темпото. 830 00:33:11,568 --> 00:33:13,602 Лесно е да кажеш, когато не си самотният родител 831 00:33:13,604 --> 00:33:15,504 на 9-годишен вечен двигател. 832 00:33:15,506 --> 00:33:18,307 Вярно, но... 833 00:33:18,309 --> 00:33:20,809 Знам, че ще искаш да я гледам как расте, 834 00:33:20,811 --> 00:33:23,044 да отпразнуваме всички велики неща, които тя ще направи 835 00:33:23,046 --> 00:33:26,147 и я развесели първия път сърцето й е разбито. 836 00:33:26,149 --> 00:33:27,516 Знам, че и тя ще иска това. 837 00:33:27,518 --> 00:33:30,419 Няма да я прекарам това отново, ако мога да помогна, 838 00:33:30,421 --> 00:33:31,452 Ще ти го кажа. 839 00:33:31,454 --> 00:33:33,822 Хубаво е да го чуя. 840 00:33:33,824 --> 00:33:34,956 повярвай ми 841 00:33:34,958 --> 00:33:37,992 Страхотни бащи не се намират лесно. 842 00:33:37,994 --> 00:33:40,628 Д-р Рийд. 843 00:33:40,630 --> 00:33:43,364 съжалявам Бях егоист. 844 00:33:43,366 --> 00:33:46,067 Просто си помислих ако можеше да дойде на партито 845 00:33:46,069 --> 00:33:48,502 че всичко ще бъде наред. 846 00:33:48,504 --> 00:33:49,970 Не като с майка ми. 847 00:33:52,141 --> 00:33:54,675 знаеш какво 848 00:33:54,677 --> 00:33:56,744 И аз съжалявам. 849 00:33:56,746 --> 00:33:59,079 Знаете онези деца, които бяха ще дойдеш ли на партито ти? 850 00:33:59,081 --> 00:34:01,349 Мислите ли, че бихте могли да ги убедим да дойдат тук? 851 00:34:01,351 --> 00:34:03,818 Знам, че не е точно център на партито, 852 00:34:03,820 --> 00:34:05,819 но имаме торта за вас. 853 00:34:05,821 --> 00:34:07,221 Вие правите? 854 00:34:07,223 --> 00:34:08,889 да 855 00:34:08,891 --> 00:34:11,758 Честит рожден ден, Айша. 856 00:35:00,172 --> 00:35:02,072 Искате ли да прочетете? 857 00:35:33,906 --> 00:35:35,204 хей 858 00:35:35,206 --> 00:35:36,540 хей 859 00:35:36,542 --> 00:35:38,174 Видях те на дъските днес. 860 00:35:38,176 --> 00:35:39,275 Как беше ръката? 861 00:35:39,277 --> 00:35:42,145 О, беше добре. 862 00:35:42,147 --> 00:35:44,314 Честит рожден ден, между другото. 863 00:35:44,316 --> 00:35:45,214 благодаря 864 00:35:45,216 --> 00:35:47,417 Защо не влезе? 865 00:35:47,419 --> 00:35:50,987 О, добре, просто чакам за да се прибереш вкъщи, всъщност. 866 00:35:50,989 --> 00:35:53,222 Просто трябва да взема няколко неща, тогава... 867 00:35:53,224 --> 00:35:54,590 тогава ще тръгвам. 868 00:35:54,592 --> 00:35:56,859 Може би съм искал, знаете ли, 869 00:35:56,861 --> 00:35:59,395 виж Люк, целуни го за лека нощ. 870 00:35:59,397 --> 00:36:02,031 Разбира се. да 871 00:36:04,436 --> 00:36:05,701 Докато си там, можеш ли да ми кажеш 872 00:36:05,703 --> 00:36:07,069 ако бавачката е толкова ужасна каквато си мисля, че е? 873 00:36:07,071 --> 00:36:09,404 о, не 874 00:36:12,076 --> 00:36:13,843 - Да влизаме ли? - Разбира се. 875 00:36:21,652 --> 00:36:24,419 изненада! 876 00:36:24,421 --> 00:36:29,191 хей 877 00:36:33,025 --> 00:36:36,527 Боже мой! Всички, хм, нямах представа. 878 00:36:36,658 --> 00:36:38,394 уау 879 00:36:38,396 --> 00:36:40,376 - Хм - Но можеш да благодариш на Маги 880 00:36:40,426 --> 00:36:41,683 за носене на топката за рожден ден. 881 00:36:41,733 --> 00:36:43,800 Магс... 882 00:36:43,802 --> 00:36:45,735 ти си най-добрият. 883 00:36:45,737 --> 00:36:46,803 честит рожден ден 884 00:36:48,707 --> 00:36:53,043 Добре, всички, тук сме, така че, хм, нека се забавляваме. 885 00:36:53,045 --> 00:36:56,212 добре ли 886 00:36:56,214 --> 00:36:57,213 уау 887 00:36:57,215 --> 00:37:00,115 Добре дошли в най-лошия си кошмар. 888 00:37:00,117 --> 00:37:02,951 - Ти не беше замесен в това, нали? - Не. Не, няма начин. 889 00:37:02,953 --> 00:37:04,587 Дори не си поканен. 890 00:37:04,589 --> 00:37:06,055 не 891 00:37:06,057 --> 00:37:08,991 Маги наистина не знае къде стигнахме, така че не я обвинявам. 892 00:37:08,993 --> 00:37:10,458 - Можеш да останеш. - не 893 00:37:10,460 --> 00:37:13,195 Не, ще се измъкна от тук. 894 00:37:13,197 --> 00:37:15,297 Кажи на Люк, че ще го видя утре. 895 00:37:15,299 --> 00:37:18,834 И хм, рожденият ти ден е. 896 00:37:18,836 --> 00:37:20,302 Опитай се да се забавляваш, Алекс. 897 00:37:20,304 --> 00:37:22,537 благодаря 898 00:37:22,539 --> 00:37:24,573 - лека нощ - лека нощ 899 00:37:28,812 --> 00:37:29,777 хей 900 00:37:29,779 --> 00:37:30,712 Хм? 901 00:37:30,714 --> 00:37:32,247 - Ела тук. - Добре. 902 00:37:34,851 --> 00:37:36,184 Седни. 903 00:37:36,186 --> 00:37:38,687 О, скъпа, никога не трябва ти организирах това парти. 904 00:37:38,689 --> 00:37:40,355 не, не знаеш какво страхотно е 905 00:37:40,357 --> 00:37:42,224 О, ти си най-лошият лъжец. 906 00:37:42,226 --> 00:37:43,691 Мразиш рождения си ден. 907 00:37:43,693 --> 00:37:44,859 Аз го правя. 908 00:37:44,861 --> 00:37:46,327 Но знаете ли какво? Всички, които някога съм познавал, 909 00:37:46,329 --> 00:37:48,295 включително Чарли, се опита да го поправи. 910 00:37:48,297 --> 00:37:50,998 Дали ние... Прекъснахме ли нещо 911 00:37:51,000 --> 00:37:52,800 с вас двамата кога... ? 912 00:37:52,802 --> 00:37:55,770 Не, може би. Аз-не знам. 913 00:37:55,772 --> 00:37:58,072 какво става 914 00:37:58,074 --> 00:38:00,040 Това е... Наистина е трудно за обяснение. 915 00:38:00,042 --> 00:38:03,844 Опитай ме. моля 916 00:38:03,846 --> 00:38:04,978 Дана, просто ще трябва да се довериш 917 00:38:04,980 --> 00:38:06,012 че постъпвам правилно. 918 00:38:06,014 --> 00:38:08,849 За мен, за Чарли, Люк... всички. 919 00:38:11,754 --> 00:38:13,554 ще го направя 920 00:38:13,556 --> 00:38:14,988 съжалявам 921 00:38:21,096 --> 00:38:22,295 хей 922 00:38:22,297 --> 00:38:23,997 О, хей 923 00:38:23,999 --> 00:38:25,498 Всички се забавляват страхотно. 924 00:38:25,500 --> 00:38:26,566 Защо гледаш толкова надолу? 925 00:38:26,568 --> 00:38:28,068 Видяхте лицето й, когато влезе. 926 00:38:28,070 --> 00:38:29,236 Това беше ужасна грешка. 927 00:38:29,238 --> 00:38:30,670 Вашият приятел мразеше рождения си ден. 928 00:38:30,672 --> 00:38:32,338 Вие опитахте да обърна това вместо нея. 929 00:38:32,340 --> 00:38:33,539 Не можеш да обвиниш намеренията си, 930 00:38:33,541 --> 00:38:35,508 дори ако, знаете, сте преценили малко погрешно. 931 00:38:35,510 --> 00:38:36,942 мислиш ли 932 00:38:36,944 --> 00:38:38,444 Вие двамата ще се смеете за това утре. 933 00:38:38,446 --> 00:38:40,680 Това е страхотен купон. 934 00:38:40,682 --> 00:38:43,983 Алекс... Тя е, хм... Тя е късмет, че те имам за приятел. 935 00:38:43,985 --> 00:38:45,985 хубава си 936 00:38:45,987 --> 00:38:50,756 Хм, мислех си може би по-късно следващата седмица, 937 00:38:50,758 --> 00:38:52,825 Мога да те изведа на вечеря да кажа благодаря. 938 00:38:52,827 --> 00:38:54,794 Бих искал това. 939 00:38:54,796 --> 00:38:55,861 Мога ли да доведа мама? 940 00:38:58,666 --> 00:39:02,067 майтапя се 941 00:39:02,069 --> 00:39:05,171 Някой да вижда... шейкър за коктейли? 942 00:39:05,173 --> 00:39:07,839 Ще направя част от моята тайна рецепта нокаут бурбонади. 943 00:39:07,841 --> 00:39:12,277 Истинската тайна е повече алкохол. 944 00:39:14,682 --> 00:39:16,782 - Ей - Умирам от глад. 945 00:39:16,784 --> 00:39:18,383 Цял ден не съм ял нищо, 946 00:39:18,385 --> 00:39:19,651 и всичко, за което продължавам да мисля 947 00:39:19,653 --> 00:39:21,252 е това, което се върти наоколо в спаначения дип 948 00:39:21,254 --> 00:39:23,621 или какво е снесло яйца в плода. 949 00:39:23,623 --> 00:39:26,624 Дори не ме карай да започвам върху акарите сирене. 950 00:39:26,626 --> 00:39:28,492 Виж, винаги съм вярвал 951 00:39:28,494 --> 00:39:30,761 тази тежка любов е начинът да отидете в спешното отделение, 952 00:39:30,763 --> 00:39:34,699 но може би съм бутнал днес си малко прекалено твърд. 953 00:39:34,701 --> 00:39:36,067 Ние сме екип. 954 00:39:36,069 --> 00:39:39,102 Трябва да си помагаме. 955 00:39:39,104 --> 00:39:40,904 Може би трябваше да се изправя лице в лице с фобията си. 956 00:39:40,906 --> 00:39:42,906 Бях впечатлен от силата ти... 957 00:39:42,908 --> 00:39:44,975 преди припадъка, т.е. 958 00:39:44,977 --> 00:39:46,844 - Чу ли? - О, да. 959 00:39:46,846 --> 00:39:50,514 О, и само за да знаете, моята фобия... змии. 960 00:39:50,516 --> 00:39:51,949 Един се разхвърча в болницата, 961 00:39:51,951 --> 00:39:53,884 и имах паническа атака по пътя към вкъщи. 962 00:39:53,886 --> 00:39:55,052 Беше... 963 00:39:55,054 --> 00:39:56,987 Както и да е, просто не казвай на никого. 964 00:39:59,758 --> 00:40:01,791 Д-р Уилямс. 965 00:40:01,793 --> 00:40:04,127 Операцията с Лео Тимблин премина перфектно. 966 00:40:04,129 --> 00:40:05,795 Цялата тения излезе чиста. 967 00:40:05,797 --> 00:40:07,030 Нищо не е останало. 968 00:40:07,032 --> 00:40:08,165 Приличаше някак 969 00:40:08,167 --> 00:40:09,499 онези юфки, които ядеш точно там. 970 00:40:11,237 --> 00:40:14,771 Наричам това "Хирургическата ръкавица". 971 00:40:14,773 --> 00:40:16,873 Хей, вероятно трябва да заведеш Каси у дома, 972 00:40:16,875 --> 00:40:17,940 направи й препечен хляб. 973 00:40:17,942 --> 00:40:19,709 аз не знам Изглежда малко зелена. 974 00:40:19,711 --> 00:40:21,378 - Просто ме остави да говоря с приятелката ми. - И току-що разказах подробности за колата си. 975 00:40:21,380 --> 00:40:22,579 окей 976 00:40:24,483 --> 00:40:27,784 Знаеш ли, слушай, за това сутрин, просто... забравям. 977 00:40:27,786 --> 00:40:30,686 - Беше само мисъл и... - Не. Искам да кажа, да. 978 00:40:30,688 --> 00:40:32,154 Бях малко неспокоен, когато попитахте. 979 00:40:32,156 --> 00:40:34,857 Беше просто защото ме е... страх. 980 00:40:34,859 --> 00:40:36,492 от какво те е страх 981 00:40:36,494 --> 00:40:37,960 аз не знам 982 00:40:37,962 --> 00:40:40,629 Бях сам известно време. Свикнал съм. 983 00:40:40,631 --> 00:40:44,033 Но не искам повече да бъда свикнал. 984 00:40:50,908 --> 00:40:52,574 - Добре, имам друга идея. - Добре. 985 00:40:52,576 --> 00:40:55,010 Какво ще кажете вместо да се местите при мен, 986 00:40:55,012 --> 00:40:56,845 която никога няма да се почувства като твоя, 987 00:40:56,847 --> 00:40:59,080 търсим ново място... 988 00:40:59,082 --> 00:41:01,682 нещо, което би било наше. 989 00:41:01,684 --> 00:41:03,684 Това е страхотна идея. 990 00:41:03,686 --> 00:41:05,287 - Нали? - да 991 00:41:05,289 --> 00:41:06,922 Е, тъй като ще се изнасям, 992 00:41:06,924 --> 00:41:09,190 какво ще кажеш да се приберем и да разбия мястото? 993 00:41:09,192 --> 00:41:10,425 да 994 00:41:25,007 --> 00:41:27,041 съжалявам Трябваше да слушам. 995 00:41:27,043 --> 00:41:29,076 Мислех, че мога да променя решението ти 996 00:41:29,078 --> 00:41:31,211 за цялата работа с рождените дни. 997 00:41:31,213 --> 00:41:32,780 знаеш какво Радвам се, че не бях сам, 998 00:41:32,782 --> 00:41:35,682 и сега съм щастлив, така че благодаря. 999 00:41:35,684 --> 00:41:39,486 добре Е, ти се отпусни, и започвам да подреждам. 1000 00:41:39,488 --> 00:41:40,854 Не, няма да го направиш. 1001 00:41:40,856 --> 00:41:42,156 аз ще помогна 1002 00:41:42,158 --> 00:41:44,825 Но първо, бутилка вино. Няколко чаши, а? 1003 00:41:44,827 --> 00:41:46,827 защо не 1004 00:41:46,829 --> 00:41:49,229 Видяхте ли Шахир да танцува? 1005 00:41:49,231 --> 00:41:52,966 - Направих. Той беше невероятен. - Знам. 1006 00:41:52,968 --> 00:41:54,334 Какво се случи с вашата среща? 1007 00:41:54,336 --> 00:41:55,602 - Спенсър? - да 1008 00:41:55,604 --> 00:41:58,037 Той изчезна във въздуха. 1009 00:41:58,039 --> 00:41:59,339 Както правят всички. 1010 00:41:59,341 --> 00:42:01,140 Сигурно нещо не е наред с него. 1011 00:42:01,142 --> 00:42:02,576 Започвам да си мисля, че може би това съм аз. 1012 00:42:02,578 --> 00:42:03,643 Мнх-мнх. 1013 00:42:03,645 --> 00:42:05,779 Добре, имате ли още хартиени кърпи? 1014 00:42:05,781 --> 00:42:07,380 да Шкаф за баня. 1015 00:42:07,382 --> 00:42:08,448 Ще отида да ги взема. 1016 00:42:08,450 --> 00:42:11,084 окей 1017 00:42:11,086 --> 00:42:12,452 о! 1018 00:42:12,454 --> 00:42:14,586 - - О! - Уау! Уау! 1019 00:42:14,588 --> 00:42:16,688 Боже мой 1020 00:42:16,690 --> 00:42:17,956 Боже мой 1021 00:42:17,958 --> 00:42:20,925 Хей... д-р Рийд. 1022 00:42:20,927 --> 00:42:22,494 лято. 1023 00:42:23,730 --> 00:42:25,464 Вероятно трябва да тръгваме. 1024 00:42:25,466 --> 00:42:27,099 Да, това би било добра идея. 1025 00:42:27,101 --> 00:42:31,135 И вземете възглавницата със себе си... 1026 00:42:31,137 --> 00:42:33,571 моля 1027 00:42:35,575 --> 00:42:38,676 толкова съжалявам 1028 00:42:40,940 --> 00:42:43,074 Синхронизирано и коригирано от MystEre www.addic7ed.com